Полиглот
Американский ютуб из роликов, которые вы уже сняли: английский, испанский и хинди вашим голосом. Каждую фразу сверяет человек.
Получить бесплатный пилот Тренировка в зале, 1951Англоязычный канал о советской школе бокса, ролики за август–октябрь 2026, данные YouTube Studio.
Каждую фразу мы переводим обратно на русский. Если вернулось не то, что вы сказали, правим перевод, пока смысл не совпадёт. Выберите фразу и посмотрите, что ловит эта проверка.
Примеры составлены по типичным ошибкам машинного перевода в этих темах.
Тренер по боксу ведёт англоязычный канал. Часть роликов вышла с обычным переводом, остальные мы перевели через Полиглот. Вот три ролика из одного канала.
Перевод через Полиглот, сентябрь 2026. Самый популярный ролик канала. Круговая тренировка советских боксёров: девять раундов по три минуты. Иностранцы ищут именно советскую школу, и слово «советский» в названии работает само.
Смотреть на YouTube →
Перевод через Полиглот, сентябрь 2026. Биомеханика бокового удара: траектория кулака, работа ног и корпуса, защита. Термины переведены так, как их называют англоязычные тренеры, и проверены обратным переводом.
Смотреть на YouTube →
Обычный перевод, октябрь 2026. Тот же тренер и тот же канал, но перевод без проверки. Медиана таких роликов — 3 243 просмотра и $2,53 дохода. У роликов через Полиглот — 5 425 и $4,30.
Смотреть на YouTube →Иностранцы ищут эти темы всё чаще, а англоязычных каналов от самих преподавателей почти нет. Ваша тема другая? Напишите, бесплатно проверим спрос за рубежом.
Автодубляж YouTube озвучивает роботом и прячет дорожку внутри русского ролика. Мы делаем отдельный канал вашим голосом.
Клонируем голос по минуте записи. Темп и паузы подгоняем под видео.
Обратный перевод ловит, где уплыл смысл или термин. Правим до совпадения.
Названия, описания и превью на новом языке, чтобы ролики находили в поиске.
Английский, испанский и хинди. Один ролик работает на три аудитории.
| Автодубляж YouTube | ИИ-сервисы (HeyGen, Rask) | Полиглот | |
|---|---|---|---|
| Голос | синтетический | клон | ваш, клон |
| Проверка смысла | нет | нет | каждая фраза |
| Языки с русского | английский | много | английский, испанский, хинди |
| Где живёт перевод | дорожка внутри русского ролика | файл, публикуете сами | отдельный канал под ключ |
| Оплата из России | — | нужна зарубежная карта | в рублях |
Реклама YouTube для российских аккаунтов сейчас ограничена, и мы говорим об этом сразу. Канал на английском строим как витрину для курсов, платного клуба и консультаций для иностранцев. Так зарабатывает тренер из нашего кейса.
Схему выплат подбираем под вашу ситуацию на первом созвоне.
Пилот на 3 ролика бесплатный. Дальше выбираете: оплата за минуту видео или доля дохода с нового канала. Цену считаем под ваш канал.
Нет. Проверку делаем мы. Если хотите, пришлём каждую фразу с обратным переводом на русский, чтобы вы видели, что сказано от вашего имени.
Ваш. Работаем по договору, любой ролик можно снять в любой момент.
Ссылки на ролики, минута записи голоса без шума и 10 минут, чтобы посмотреть пилот.
Автодубляж переводит с русского только на английский, синтетическим голосом и без проверки смысла. Его дорожка живёт внутри русского ролика, где иностранцы её почти не находят: в тесте Kapwing 32 просмотра против 3 897 у отдельного канала.
Лучше всего — где за рубежом ценят русскую школу: единоборства, балет, гимнастика, математика, музыка, шахматы. Хуже — юмор на русских мемах и игре слов.
Пришлите ссылку на канал и три ролика — покажем их на английском вашим голосом.